RAMA 8th Waiting for SUJU

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาได้มีโอกาสได้ไปต้อนรับ SgTripleS 3 คนที่สนามบิน น่าสงสารเหมือนกันนะกับ TripleS ต่างชาติที่ก็อุตสาห์ซื้อตั๋ว จองโรมแรมไว้แล้ว แต่ปุ๊บๆคอนเสิร์ตก็มาเลื่อนซะงั้น จากที่จองไว้แล้วยกเลิกไม่ได้ก็ต้องมา นึกถึงตัวเองแล้วก็ดีใจที่คอนเสิร์ตที่ไปทั้ง 2 ที่ไม่มีประกาศเื่ลื่อน มิงั้นคงจะ "เจ็บ" มิใช่น้อย

รับเพื่อนๆที่สนามบินเรียบร้อยก็ตรงไปที่โรงแรม และก็เนื่องจากว่าเป็นวันเด็กแห่งชาติ รถเริ่มติดตั้งแต่ 8 โมงเช้า (จะรีบไปหนายกาน) ขับรถตรงดิ่งแบบไม่ขึ้นทางด่วน ตรงไปยังโรงแรมแถวๆประตูน้ำ อยู่ๆรถเจ้ากรรมก็ดันแอร์เสีย (ดีเจงๆ) โชคคงยังรักเราอยู่บ้างที่ถึงโรงแรมพอดี พอได้ที่จอดรถปุ๊บ รถก็สตาร์ทไม่ติดปั๊บ ตอนนั้นเซ็ง แบบ เซ็ง มากมาย ช่างมันทิ้งไว้นี่ก่อน เดี๋ยวพา 3 สาวไป ทำธุระให้เสร็จ

ทั้ง 3 Check In เรียบร้อยก็เตรียมตัวเดินทางไปยัง Central World เพราะจะไปหาจุงที่รักที่ร้าน TonyMoly by Charmista ไปถึงก็ถ่ายรูป ถ่ายรูป ตามแบบฉบับ จากนั้นก็เสียตังเป็นเรื่องเป็นราวกันไป ใครซื้อไรก็จ่าย ได้ของแถมได้โปสเตอร์กันมามากมายถ้วนหน้า จากนั้นก็ได้ฤกษ์ไปยัง Siam Paragon เพื่อนำตั๋วคอนเสิร์ตไปเปลี่ยน ไป Refund โชคดีจังที่อากาศวันนั้นไม่ร้อนเท่าไหร่นัก มิฉะนั้นอาจจะเป็นลมได้เลย (ร่างการอ่อนแอต้องการหมอจีฮู) ถึงที่ Total Reservation ก็จัดการเปลี่ยนตั๋ว แล้วก็ Refund เสร็จ ไปเดินเสียเงินกันที่สยามกันอีกรอบ จนเมื่อได้ฤกษ์ถึงเดินกลับไปที่ Siam Paragon อีกทีเพื่อเจอกับเพื่อนๆ Sg อีกกลุ่มใหญ่

กว่าจะรวบรวมคนกันได้ครบก็ปาเข้าไป 5 โมงเกือบ 6 โมง ต้องรีบบึ่งไปที่ร้านกินลมชมสะพาน ด้วยความที่กลัวรถติดมากมาย แต่ที่ไหนได้รถยังไม่ติดแฮะ นั่งสบายๆแป๊บๆถึงแล้ว กินลมชมสะพาน เมื่อเดินเข้าไปนั่งที่โต๊ะ วิวดี สวยงาม อาหารไม่รีวิว เพราะไม่ได้มาเขียนเรื่องอาหาร 5555 ++ เมื่อครบองค์ก็เริ่มสั่งอาหาร นั่งเมาส์ พูดไปกินไป หัวเราะไป ประเด็นหลักในการคุยกันก็คือ SS501 + Kim Hyun Joong กินไปได้เรื่อยๆ จนอิ่ม ตัดสินใจไปท่องกรุงเทพยามราตรีกัน

ใครจะไปรู้ว่ากรุงเทพเนี่ยตอนกลางคืนสวยงาม ต้องขอบคุณเพื่อนๆชาวสิงคโปร์จริงๆ ไม่งั้นก็คงไม่มีโอกาสได้ไปเที่ยวดูราตรีอย่างนี้ ไล่ไปเลยตั้งแต่วัดประแก้ว สนามหลวง กระทรวงมหาดไทย พลับพลาไชย ประตูผี และจบลงที่สะพานพระราม 8

ไปทำไมเหรอสะพานพระราม 8 ไปรอดูลิงน่ารัก SUJU น่ะสิ แหมๆๆๆจุงก็ไม่ใช่แต่ก็ยังไป เห็นว่าสาวๆเพื่อนชาวสิงคโปร์มาไทยครั้งนี้ไม่ได้เจอ SS501 แต่ถ้ามีโอกาสได้เจอ Super Junior ก็อาจทำให้ทริปนี้ดูมีความหมายมากขึ้น ไปถึงที่สะพานก็ได้กลิ่นขึ้นมาทันที เหมือนกับตอนที่อยู่ฮ่องกงยังไงยังงั้นที่ได้กลิ่นถั่วเขียว มองไปรอบๆไม่ต้องเดาก็รู้ว่าสาวๆบนสะพานมารออะไรกัน เริ่มตื่นเต้นขึ้นมาอีกละ สุดท้ายผู้ชายก็สับขาหลอกสาวๆจนได้

เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

เจ็บต้องรู้จักจำ ไอดอลเกาหลี นั้น สับขาเก่งที่สุดแล้ว !!!

[Info] Mnet Portal 2009 Year End Ranking Chart

เพื่อนบ้านอัพข่าวเร็วจนแปลไม่ทันเล๊ยยย เข้าไปดูอีกทีก็มีผลการจัดอันดับเพลงใน Mnet Chart กันแล้ว SS501 ก็ติดอันดับ 1 ใน 10 ด้วย ดีใจกับหนุ่มๆที่อย่างน้อยจะมีเวลาโปรโมทไม่นาน แต่ก็ยังทำผลงานได้ดีขนาดนี้ จุงเอ๊ยยย อยู่ที่แคนาดาง่ะจะดีใจบ้างหรือเปล่าน้อ

********************************************

Credit: www.mnet.com + SS601 + (Chinese translation) xinhm @ hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com
Please repost with full credit
Do not hotlink graphics

Korea Music Portal Mnet 2009 Year End Ranking
The promotional period for SS501 in local stage was not very long, but they have quite good results.





No. 7 - Love Like This
No. 18 - Because I am stupid

There's at least more than few thousands of songs released in a year, being able to be in the top 100, it is really very good since 2009 was considered a busy year for SS501, being able to go into Top 10 with such a short promotional period, that really a very good result!

[News] [2010.01.10] Kim HyunJoong, Doodling World During Radio Broadcast ‘Shall we decipher the 4th-dimension doodling?’

Monday, January 11, 2010 [News] [2010.01.10] Kim HyunJoong, Doodling World During Radio Broadcast ‘Shall we decipher the 4th-dimension doodling?’

ขอบคุณ Xiaochu สำหรับคำแปลมากๆ อันที่จริงหลายคนก็คงเคยเห็นภาพวาดอันนี้ของจุงมาแล้วตอนที่รายการออกใหม่ๆ ใครที่ดูรายการจะเห็นว่าทั้งรายการจุงพูดน้อยเอามากๆ หรือแทบจะไม่พูดเลย เอาแต่ก้มหน้าก้มตาวาดรูปเขียนไรยิกๆๆๆๆ คนรักจุงทั้งหลายเห็นท่าทางจุงคงเดาได้ว่า "ยังไม่ตื่น" หรือว่า "เบื่อ" หรืออาจเกิดอาการ "เหวี่ยง" แต่จะด้วยอะไรก็ตามพอใกล้จะจบรายการปุ๊บ จุงก็กลับมาเป็นคนเดิม พูดเยอะขึ้น แถมยังถามจุนนี่อีกว่า "เอ้า รายการไม่ใช่ 2 ชั่วโมงหรอกเหรอ" ฮ่าๆๆๆๆๆ สงสัยเพิ่งตื่นดีแต่รายการจบซะแล้ว



Credits : http://www. tvdaily.co.kr/ + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com+ SS501UFO.blogspot+ (Thai Translation) g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

Famous for his 4th dimensional mentality (?), singer cum actor Kim HyunJoong’s doodling photos have gathered much attention from netizens.

In November last year, Kim HyunJoong attended SBS Radio Power FM ‘SS501’s Music High’ with his members, he was not concentrating on the broadcast but was doodling, this behavior became a topic of discussion among netizens once again.

Maybe it was because the broadcast started at 2am, Kim HyunJoong looked tired unlike the rest of the members. The members chattered around but Kim HyunJoong immersed into his own world of doodling.

According to the writers, the photos of his doodle was revealed and made the netizens laugh. Kim HyunJoong wrote his own name in Chinese characters (Hanja) on the script and also a word ‘Luxembourg (?)’.

He wrote thrice ‘Love Like This’ which is the title song from their new album. In addition, the drawing which resembles the crazy ‘Joker’ also makes people laugh. Seems like even our famous Korean netizens are unable to decipher 4th dimension Kim HyunJoong’s doodles.

แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

คิมฮยอนจุง กับโลกแห่งจินตนาการระหว่างออกรานการวิทยุ “พวกเราจะรู้ความหมายของภาพ 4 มิตินี้มั๊ยนะ”

ด้วยชื่อเสียงด้านความเป็นมนุษย์ 4 มิติ ภาพวาดของ นักร้องนักแสดงคิมฮยอนจุงนั้นเป็นที่สนอกสนใจเป็นอย่างมากจากชาวเน็ตทั้งหลาย

เมื่อเดินพฤศจิกายนปีที่แล้ว คิมฮยอนจุงได้ร่วมรายการชอง SBS Radio Power FM รายการ SS501’s Music High กับเพื่อนๆร่วมวง ซึ่งเขาเองไม่ได้มีสมาธิในช่วงที่ออกอากาศเลยแต่ง่วงไปกับการวาดรูป พฤติกรรมนี้เองที่เป็นประเด็นเมาส์ในหมู่ชาวเน็ตเป็นอย่างมาก

อาจเป็นเพราะว่าเวลาออกอากาศนั้นก็เริ่มตอนตี 2 ไปแล้ว คิมอยอนจุงเองดูท่าทางเหนื่อยๆไม่เหมือนกับเพื่อนสมาชิกคนอื่นๆ สมาชิกคนอื่นๆนั้นก็คุยกันอย่างออกรสชาติแต่คิมฮยอนจุงกลับปลีกตัวเองมาอยู่ในโลกแห่งจินตนาการของเขา

จากคนแปล รูปที่เขาวาดนั้นได้ถูกเปิดเผยแล้วก็ทำให้ชาวเน็ตได้ขำกันอย่างมาก คิมฮยอนจุงเขียนชื่อเขาด้วยตัวอักษรจีน (ฮันจา) บนลงในสคริปต์และก็คำว่า “ลักซัมเบิร์ก(?)”

เขายังเขียนคำว่า “Love Like This” อีก 2 ครั้งซึ่งเพลงในอัลบั้มใหม่ของเขา นอกจากนั้นก็มีภาพวาดที่มีลักษณะคล้ายๆ โจ้กเกอร์ ซึ่งก็ทำให้หลายๆคนอดขำไม่ได้ ดูเหมือนว่าแม้แต่ชาวเน็ตเกาหลีเองก็ยังไม่สามารถตีความหมายของภาพวาดจากฝีมือหนุ่ม 4 มิติคิมอยอนจุงคนนี้ได้เลย

KBS Entertainment Tonight - Stars whom netizen wish will remain single in Year 2010 No. 2 - Kim Hyun Joong

Monday, January 11, 2010

KBS Entertainment Tonight - Stars whom netizen wish will remain single in Year 2010 No. 2 - Kim Hyun Joong

อ่านข่าวไปมา MiniUFO ก็อัพบล๊อค มาดูกันซิว่าปีนี้ดารา ศิลปินเกาหลีคนไหนที่ชาวเน็ตอยากจะให้เป็นโสดกันบ้างในปี 2010 ดูปุ๊บเจอชื่อจุงเลย อันดับ 2

เป็น Survey ของทางช่อง KBS Entertainment สำรวจขาวเน็ต 12,000 คน

Credit: linglingling@HyunJoongChina.com + SS501UFO.blogspot

Ranking List (Credit: linglingling @ HyunJoongChina.com)

Male Star
1. Lee Seung Gi
2. Kim Hyun Joong
3. Rain
4. Bae Young Joon
5. Jo In Seong

Female Star
1. Kim Tae Hi
2. Lee Hyori
3. Kim Hye Soo
4. Han Ye Seul
5. Son Ye Jin

***********************************************


Credit: SS601
Please repost with full credit

[2010.01.09] Entertainment T0night - Stars who netizen wish will remain single in Year 2010 No. 2 - Kim Hyun Joong

[Fan Account] ความ 4D ของลีดเดอร์คิมฮยอนจุง

Sunday, January 10, 2010

[Fan Account] Leader 4D-ness

Credit: http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/ + (Chinese translation) xinhm @ hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com+(Thai translation) g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

Please repost with full credit.

This is from a post of a Korean fan. From the post we can see Hyun Joong's 4D-ness.

TS: Hyun Joong oppa, where is Jea Joong oppa?
Hyun Joong: I am not sure
He was signing for me, then I saw him calling. From the voice, it seems like he is calling Jea Joong.

Hyun Joong: Hyeong, where are you?
Jea Joong: I am at Apgujeong Dong. Wuss up?!
Hyun Joong: Nothing, I will call you again later.

Hyun Joong oppa put down the phone.
Hyun Joong: "He said he is at Apgujeong Dong."

แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

ด้านล่างเป็นโพสของแฟนเพลงชาวเกาหลี ซึ่งความ 4D ของจุงก็ได้แสดงออกมาให้เห็นกันอีกครั้ง

TS: พี่ฮยอนจุงคะ ตอนนี้พี่แจจุงอยู่ที่ไหน
ฮยอนจุง: พี่ก็ไม่แน่ใจนะ

เขากำลังเซ็นต์ให้ชั้นอยู่แล้วเขาก็โทรศัพท์หาใครคนหนึ่ง จากน้ำเสียงเขาน่าจะโทรหาแจจุง

ฮยอนจุง: พี่เหรอ อยู่ไหนอ่ะ
แจจุง: อยู่ที่ Apgujeong Dong มีไร
ฮยอนจุง: เปล่า เดี๋ยวโทรหาใหม่นะ

พี่ฮยอนจุงวางสาย

ฮยอนจุง: เขาบอกว่าเขาอยู่ที่ Apgujeong Dong

***************************************************************
จุงเคยพูดในรายการ Music High with Kim Hyung Joon เมื่อปี 2009หลังจบละครเรื่อง Boys Over Flowers ว่าไม่ชอบให้ใครเรียกจุงว่า 4D เพราะว่าโลกของเรานั้นมีแค่ 3D ไม่มี 4D แล้วอีกอย่าง 4D ก็ไม่มีคำแปลในพจนานุกรมอีกด้วย

ฟังจุงพูดอย่างงี้แล้ว อย่าเรียกจุงว่า 4D เป็นอันขาดนะ อิอิ ^^ เพราะว่าคำตอบมันไม่ได้ 4D ตรงไหนเล๊ยยย 555+

[Info][10/01/08] SS501 Kim Hyun Joong in Vancouver with TVQX Kim Jae Joong?

[Info][10/01/08] SS501 Kim Hyun Joong in Vancouver with TVQX Kim Jae Joong?

ใครจะรู้ว่าอยู่ๆก็ได้ยินข่าวจุงเดินทางต่างประเทศอีกละ งานนี้ไปไกลถึงแคนาดาเลย ไปะใครหน่ะเหรอ ครั้งนี้ไม่ใชยองแซงอ่ะจิ แต่เป็น ฮีไร่ แจจุง ดงบังชินกิ อันที่จริงได้ยินข่าวกระทบหูมาแล้วว่าเดินทาง แต่ไม่รู้ว่าไปที่ไหนกะใคร ตอนนี้ยังไม่มีภาพออกมาอย่างเป็นทางการมีแต่ข้อมูลจากบล้อค Korea TripleS คาดว่าวันนี้จะมีอะไรให้ตื่นเต้นกันได้อีก

****************************************************************
Credit: miniquilt@daum blog & ss501fighting+SgTripleS
Please don’t reedit
Do not HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!

*****************************************************************

Just find out a very surprise news from Korean TS daum blog.

Our leader boy Hyun Joong is in Canada Vancouver with Jae Joong on the 8th?

Actually, this TS found out the news from TVQX fans daum blog.

She said in her blog that Jae Joong is with SS501 Kim Hyun Joong in Vancouver filming a Japan document film

However, she didn’t say if Hyun Joong is filming with Jae Jong or just going there with him.

Also, two other TVQX members are in Sydney instead.

I think that’s mean Jae Joong is alone with Hyun Joong.

Our Hyun Joong is kind of mysterious recently.

Always appeared and disappeared without notice, even by Korean TS.

Kind of wonder how he can do that… coz he is soooooo famous and in many hot topic right now…

How come he can leave Korean without anyone seeing him … haha

Hope there will be photos or more news coming out ^^

I will update if find any of the update.

แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

เพิ่งไปเจอข่าวจาก TS daum blog

ลีดเดอร์คิมฮยอนจุงตอนนี้อยู่ที่แคนาดากับแจจุง ตั้งแต่วันที่ 8แล้ว

อันที่จริง TS คนนี้เจอข่าวนี้จาก TVQX แฟนบล็อก

เธอเล่าในบล้อคว่าแจจุงอยู่กับคิมฮยอนจุงที่แวคูเวอร์ไปถ่ายทำสารคดีของญี่ปุ่นที่นั่น

แต่ว่าเธอไม่ได้เล่าว่าฮยอนจุงนั้นไปถ่ายทำด้วยกันหรือว่าแค่ไปเป็นเพื่อนเท่านั้น

อีกอย่าง สมาชิกอีก 2 คนของ TVQX นั้นอยู่ที่ซิดนีย์

ชั้นคิดว่าแจจุงคงจะอยู่กับฮยอนจุงเท่านั้น

ฮยอนจุงตอนนี้ค่อนข้างทำตัวลึกลับมากขึ้น

โผล่นี่ทีนู่นทีแบบไมมีใครเห็น

แค่คิดว่าเค้าทำอย่างงั้นได้ยังไง เพราะว่าเขาออกจะดังมากกกกกกกกกตอนนี้

เขาทำยังไงถึงหลบTripleS เกาหลีได้ .. ฮ่ะๆๆ

ก็หวังว่าจะมีรูปออกมายืนยันในเร็ววัน ^^

จะอัพเดททันทีที่ได้ข่าวใหม่

TonyMoly Grand Opening in Thailand

Credit: TonyMoly by Charmista Thailand+English Translation: mel@Kimhyunjoongthailand.com
Please Repost with FULL credit
Do not hotlink graphics

Charmista

Grand Opening

Let's search our way to beauty with the top beauty brand from Korea that will enlighten you to the new innovation of skin care.

Meet many celebrities from Channel 3 Thailand and enjoy fun activities with premium gift sets for everybody.

Get a chance to win the Dual Effect Sleeping Pack (1500 Baht) with ORIGINAL SIGNATURE of KIM HYUN JOONG !!!


Date: 16 January 2010

Time: 10:30 AM – 8.00 PM

Venue: Charmista Shop@ Central World 2nd Floor.


** Free poster of Kim Hyun Joong for everybody !!!


***

ไปกันเยอะๆนะคะ เพราะว่างานนี้ไปลุยเอาลายเซ็นต์จุงกัน