[Fan Account] ความ 4D ของลีดเดอร์คิมฮยอนจุง

Sunday, January 10, 2010

[Fan Account] Leader 4D-ness

Credit: http://tvzonebbs6.media.daum.net/griffin/ + (Chinese translation) xinhm @ hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com+(Thai translation) g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

Please repost with full credit.

This is from a post of a Korean fan. From the post we can see Hyun Joong's 4D-ness.

TS: Hyun Joong oppa, where is Jea Joong oppa?
Hyun Joong: I am not sure
He was signing for me, then I saw him calling. From the voice, it seems like he is calling Jea Joong.

Hyun Joong: Hyeong, where are you?
Jea Joong: I am at Apgujeong Dong. Wuss up?!
Hyun Joong: Nothing, I will call you again later.

Hyun Joong oppa put down the phone.
Hyun Joong: "He said he is at Apgujeong Dong."

แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

ด้านล่างเป็นโพสของแฟนเพลงชาวเกาหลี ซึ่งความ 4D ของจุงก็ได้แสดงออกมาให้เห็นกันอีกครั้ง

TS: พี่ฮยอนจุงคะ ตอนนี้พี่แจจุงอยู่ที่ไหน
ฮยอนจุง: พี่ก็ไม่แน่ใจนะ

เขากำลังเซ็นต์ให้ชั้นอยู่แล้วเขาก็โทรศัพท์หาใครคนหนึ่ง จากน้ำเสียงเขาน่าจะโทรหาแจจุง

ฮยอนจุง: พี่เหรอ อยู่ไหนอ่ะ
แจจุง: อยู่ที่ Apgujeong Dong มีไร
ฮยอนจุง: เปล่า เดี๋ยวโทรหาใหม่นะ

พี่ฮยอนจุงวางสาย

ฮยอนจุง: เขาบอกว่าเขาอยู่ที่ Apgujeong Dong

***************************************************************
จุงเคยพูดในรายการ Music High with Kim Hyung Joon เมื่อปี 2009หลังจบละครเรื่อง Boys Over Flowers ว่าไม่ชอบให้ใครเรียกจุงว่า 4D เพราะว่าโลกของเรานั้นมีแค่ 3D ไม่มี 4D แล้วอีกอย่าง 4D ก็ไม่มีคำแปลในพจนานุกรมอีกด้วย

ฟังจุงพูดอย่างงี้แล้ว อย่าเรียกจุงว่า 4D เป็นอันขาดนะ อิอิ ^^ เพราะว่าคำตอบมันไม่ได้ 4D ตรงไหนเล๊ยยย 555+