วันจันทร์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2553

Kim Hyun Joong-- Are you really in Canada?? Yes I am

ได้ข่าวกระแทกหูมาตั้งแต่เมื่อคืนวันที่ 9 แล้วว่าจุงไปต่างประเทศ แต่ยังไม่รู้ว่าไปที่ไหนกับใคร พอเมื่อคืนก็ได้รับข่าวว่าจุงต่างประเทศจริงกับฮีโร่ แจจุง ดงบัง

และแล้วภาพที่รอคอย เรื่องราวที่อยากรับรู้ก็เปิดเผยออกมาในที่สุด เมื่อทั้ง 2 จุงไปเจอะเข้ากับแฟนเพลงในร้านซุเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่ง (อารัมภบทเหมือนกำลังจะเล่านิทานเลย) ขอบคุณมากมาย Liezle และเพื่อนที่คอยอัพเดทข่าวเรื่องนี้ แล้วก็ขอบคุณ MiniUFO ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษให้เราได้อ่านกัน

Monday, January 11, 2010

[Photo + Fan Account] Hyun Joong & Jae Joong @ Vancouver


Credit: (Original Source) cyworld + junjun198705 @ Baidu Tieba + (Chinese Translation) 睡娟 + (English translation) SS501UFO.blogspot.com + Thai Translation (g_jomson@kimhyunjoongthailand.com)

Please repost with full credit



2010.01.09 Hanareum Mart

Aaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh
I couldn't stop shouting
I am so happy today!
This few year I have been very hardworking and learn in the library. On my way, on another street's Hanareum Shopping centre and also together with Xiong Oppa we were chatting. Coincidentally saw in the lift.
Song said: That person look like Kim Hyun Joong.
Xiong also said: He is Kim Hyun Joong ah!
At that moment, I........ can't say anything, as if my heartbeat stop beating
But.... infront of me, it is the real Hero Jae Joong.....
I am stunned and keep staring at Hero Jae Joong....
He just walked passed me
Smiling and greet: "Hi" TTTTTTTTTTTTTT
The Kim Hyun Joong who was beside him said: "There is a Ppongtta(Korean frozen desserts) in Canada, too."
We just see both of them chat
My all mighty Xiong Oppa, cunningly asked Kim Hyun Joong, saying that he is too charming and wanted him to sign an autograph for his sister. Song also requested for his signature.
After received, hehehe, but.... it is very small, hehehe
But Song also accepted it happily.
Today all thanks to Xiang Oppa, we could talked to Hero Jae Joong
Even joke with him, really like won a lotto.....
He kept walking around infront of me
Even if I don't eat I also can live, hehehe

แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com

2010.02.09 Hanareum Mart

อาาาาาาาาาาาาา......

ชั้นหยุดตะโกนไม่ได้เลย

มีความสุขมากกกกกกกกกกกกกกกกกวันนี้ !

ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาชั้นตั้งใจเรียนมากๆๆและขยันอ่านหนังสือในห้องสมุดมากๆ

ระหว่างที่จะไป อีกฟากหนึ่งของถนน Hanareum shopping center กับพี่ซีออง พวกเราก็กำลังคุยกันอยู่

พี่ซีอองซึ่งอยู่ในลิฟท์ก็พูดว่า “คนนั้นเหมือนคิมฮยอนจุงเลย” แล้วพี่เค้าก็ยังพูดอีกว่า นั่นมันคิมฮยอนจุงนี่!

ณ ขณะนั้น ชั้น .............. พูดอไรไม่ออก เหมือนกับว่าหัวใจได้หยุดเต้นไปชั่วขณะ

แต่ว่า .... ตรงหน้าชั้น ตัวเป็นๆเลย ฮีโร่ แจจุง...

ชั้นอึ้งแล้วก็จ้องไปที่ ฮีโร่แจจุง...

เขาเพิ่งจะเดินผ่านชั้นไป

ยิ้มแล้วก็ทักชั้น “หวัดดีครับ” TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTt

คิมฮยอนจุงซึ่งออยู่ด้านหลังเขาพูดว่า “มีขนม Ppongtta (ขนมแช่แข็งจากเกาหลี) ที่แคนาดาด้วยอ่ะ.

พวกเราเพิ่งจะเห็นทั้งสองคุยกัน

โอ้ววว พี่ซีออง ก็ถามคิมฮยอนจุงเล่นๆว่า เขาหล่อมากขอลายเซ็นไปให้น้องสาวเค้าหน่อย แล้วก็ขอให้ตัวเค้าเองด้วย

หลังจากได้ลายเซ็นมา ฮิฮิฮิ แต่ก็เล็กมากเลย ฮิฮิฮิ

ยังไงก็รับมาอย่างมีความสุข

วันนี้ต้องขอบคุณพี่เซียงมากที่ทำให้ได้คุยกับฮีโร่แจจุง

แล้วก็ยังได้คุยเล่นกับเค้าอีกด้วย เหมือนกับถูกรางวัลเลย

เขาเดินอยู่รอบๆชั้นเลย

แม้ว่าวันนี้จะไม่ได้กินข้าว ชั้นก็อยู่ได้ ฮิฮิฮิ



ไม่มีความคิดเห็น: