“WHO AM I? I’m SS501’s LEADER!”

Credit: TVZONE BBS + (Chinese Translation): xinhm @ HYUNJOONGCHINA.com + (English translation) s2rene @ LOVEKIMHYUNJOONG.com Please repost with FULL CREDIT “WHO AM I? I’m SS501’s LEADER!” I know a Triple S dongsaeng who live in Jamsil. He said he saw Hyun Joong and Young Saeng together. Non-fan wouldn’t be able to recognize but a Triple S can recognize just by one look despite wearing casual clothes. Know what’s the atmosphere like? Hehe. That dongsaeng was afraid that others may recognize them and approached them carefully. He said, ‘I’m a Triple S, Hyung is okay right? Don’t care about those malicious comments. See you at the concert.’ Hyun Joong Hyung asked, ‘Who am I?’ Dongsaeng replied, ‘SS501 Kim Hyun Joong Hyung?’ Hyun Joong Hyung answered, ‘Exactly! I’m SS501’s leader Kim Hyun Joong. I’m Kim Hyun Joong, don’t worry about that.’ Then left with Young Saeng Hyung. T_T I repeatedly told the dongsaeng not to lie. He said it’s true!! It’s true!! hehe Yeah…our leader is strong… we just believe in hyungs. แปลไทย ก้อย g_jomson@kimhyunjoongthailand.com “ฉันคือใคร ฉันคือลีดเดอร์ของ SS501” ชั้นรู้จักน้องชายคนนึงที่อยู่แถวๆย่าน Jamsil และเป็น TripleS เขาบอกว่าเขาเห็นฮยอนจุงและยองแซงไปด้วยกัน คนที่ไม่ได้เป็นแฟนก็จะจำพวกเขาไม่ได้ แต่ TripleS มองแว๊บเดียวก็รู้แม้ว่าจะใส่เสื้อผ้าสบายๆก็ตาม รู้มั๊ยว่าบรรยากาศเป็นยังไง ฮิฮิ น้องคนนั้นบอกว่ากลัวคนอื่นจะจำพวกเขาได้ก็เลยเขาไปอย่างระมัดระวัง เขาบอกว่า "พี่ผมเป็น ทริปเปิ้ลเอสนะครับ พี่สบายดีมั๊ย อย่าไปสนใจคำพูดรุนแรงพวกนั้นเลยนะครับ แล้วยังไงเจอกันที่คอนเสิร์ตนะครับ" พี่ฮยอนจุงเลยถามกลับมาว่า "พี่เป็นใคร" น้องคนนั้นก็ตอบไปว่า "พี่ฮยอนจุง SS501” พี่ฮยอนจุงตอบกลับไปว่า "ใช่ พี่เป็นลีดเดอร์ SS501 คิม ฮยอน จุง พี่คือคิม ฮยอน จุง ไม่ต้องเป็นห่วงหรอก" จากนั้นเขาก็เดินจากไปำร้อมกับยองแซง ชั้นถามน้องชายคนนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าได้โกหกชั้นหรือเปล่า เขาบอกว่าเรื่องจริง เรื่องจริง ฮิฮิ ช่ายยย.... ลีดเดอร์ของพวกเราเข็มแข็งอยู่แล้ว...... พวกเราเชื่อมั่นในตัวพี่ๆนะ